【NBA2k18】アップデート情報まとめ（てきとー翻訳）

こんにちは！ノリです。

今朝NBA２ｋ１８をやろうとしたらアップデートが来ていたみたいです。

アップデートの時間が思ったより長かったので、本家（英語）から出ている情報をてきとーに翻訳していきたいと思います。

アップデート♯7（未実装）

全般

カスタムTシャツ販売所をアップデートしました。
トレイルブレイザーズとスパーズのコートが現実のものと適切に合うようにアップデートしました。
Lonzo Ballのヘアスタイルが新しい見た目になるようアップデートしました。
クォーターとクォーターの間で残りタイムアウトの数に不具合があるバグを修正しました。
Ante-Upの試合終了時に、正しいVCが表示されるようになりました。
スペイン語実況の状態でMyTEAMの試合を終了するときに起こるバグを修正しました。
MyPLAYERで、スターティングラインナップをセットした時にテーマソングが流れるようになります。
総合評価が96以上のプレイヤーがPro-Am Team Arenaの試合を相手チームがやめた時に起こるバグを修正しました。
walk-onの試合で負けた時、walk-onのチーム編成に戻るよりも、ネイバーフッドからはじまるようになりました。
Pro-Amの試合でも全員がディフェンシブセッティングがオン・ザ・フライ・コーチングでできるようになりました。
MyGM/MyLEAGUEで２way選手をトレードするとき、ロスターが満員だと1人以上の選手がリーグから消えてしまうバグを修正しました。

アップデート♯6

2 K Zoneのトリビアが全ての機種で再びできるようになりました。もしやってみたことがないなら、２ K Zoneのトリビアで正解することで 1 問につき 2 5 VCを手に入れることができます。
MyCAREERでBryanのテキストを読もうとした時に起こるバグはもうありません。
BryanがVCをプレイヤーに渡す時のテキストが止まってしまう問題を修正しました。
Gatorade Training Facilityで練習場所を目の前にしたときに起こることがあるバグを修正しました。
どんな靴を選んだかにかかわらず、試合で異なるカスタムシューズを履いてしまう問題を修正しました。
Pro-AmとPlay Now Onlineでフリースローをコールした直前の試合開始の際、観客にカメラが向く問題を修正しました。
MyCAREERでオフライン状態でプレーオフのラウンドが終わった後、先に進めなくなる問題を修正しました。
Rufflesトーナメントゲームが終わった後、試合をするか選ぶ際、チームはそのまま残るようになりました。
Michael Jordanの舌は少しだけより本物に近づきました。

アップデート♯5

このパッチはPlaystation 4 とXBOX Oneに適用されます。

2017/11/28 ：Nintendo Switch版、PC版でも適用されました。

全般

新しく発売されたXbox One Xに向けて、60fpsでの４K解像度サポートを追加しました。
選手の画像が新しいユニフォームに更新されました。
試合中で見るときのシューズクリエイトで作ったシューズの解像度がより高くなりました。
Clippers、Spurs、Magicの2017-2018ユニフォームの質が向上しました。
New Orleans Hornets ’07-’08のユニフォームの質が向上しました。
一部のユーザーでGameDVRが動作しない問題を修正しました。
Switch版で報告されたオーディオ「pops」の問題を改善しました。
Switch版で腋毛が白や灰色になる不具合を修正しました。
Play Now オンラインで不正にトロフィーがアンロックされた問題を解決しました。

試合

コーチクリップボードで相手選手と間違ったマッチアップになる問題を修正しました。
プレイヤーのダンクが終了し、ステップをした後に再びダンクモーションに入ってしまう問題を修正しました。
シューティングファウルの頻度を調節しました。特に、適切な位置にいる時や、ブロック能力が高い場合に。
背の高い選手がレイアップをする際、ボールがボードの下にあたってしまう問題を修正しました。
放送スコアボード上で０秒になった後もわずかに時間があった不具合を修正しました。
タイムアウト中に3-2ゾーンディフェンスを選んだ際、選手のアイコンが消えてしまう不具合を修正しました。

マイキャリア

総合評価が90に達して、My Minutes（訳注：90になっていないのでわかりません）でプレイ時間を変更しても、元に戻ってしまう不具合を修正しました。
試合後に表示されたVCが正常になっていない不具合を修正しました（消えたわけではなく、ちゃんと手に入っています）。
カスタムクリエイトＴシャツを着てMY COURTのクローゼットから出ると発生する不具合を修正しました。
マイプレイヤーがスケートボードを使えない問題を修正しました。
マイプレイヤーがカスタムクリエイトで作ったシューズ（シグネチャーシューズ、色違いモデルなど）が履けない問題を修正しました。
マイプレイヤーのヘッドバンドがチームメイトに合わせて適切な色になるようになりました。
コマーシャル撮影イベントの後、別のシューズメーカーに変更した際、チーム練習場に入れない不具合を修正しました。
スリーポイントコンテスト終了時に起こる不具合を修正しました。
マイプレイヤーがネイバーフッドで特定の動きをしたときにヘッドバンドが外れてしまう不具合を修正しました。
マイプレイヤーのアクセサリーが試合前のポストゲームショーで外れている問題を改善しました。
ハーフタイムで表示されるディフェンシブＦＧ％が間違っていたため、コーチが不適切なアドバイスをしてしまう問題を修正しました。
相手チームがカンファレンスチャンピオンになった後発生する不具合を修正しました。
MY COURTで他のユーザーと試合をする前後を取り巻く様々な不具合を修正しました。

ネイバーフッド

ユーザーが選択した契約をBryanが止めた不具合を修正しました。
Switch版で、ネイバーフッドでゲーム内スマホの友達機能を使うことで他のユーザーに参加できるようになりました。
Ｔシャツ投票画面のインターフェースをＴシャツ購入画面のように改善しました。
プレイグラウンドで5勝しても終わらないことがあったGatoradeの不具合を修正しました。
ＴシャツストアとＴシャツ投票画面を素早く移動するとサムネイルが消えてしまう不具合を修正しました。
King of the Court gameで試合をする前、２Ｋカメラがフリップに失敗する不具合を修正しました。
Dew NBA 3Xイベントの安定性とパフォーマンスが向上しました。
Dew NBA 3Xイベントでタイマーのカウントダウンが動かないことがあるという問題を修正しました。
Ruffles 4-Pointerチャレンジでラインナップが改善され、似たようなポジションだけになるのを防ぎました。
自分が不適切な名前のため、友人のプレイグラウンドに参加できない問題を修正しました。

Pro-Am

ウォークオン/チームエクスペリエンスのいくつかを改良しました。
試合後適切なＶＣが表示されるようになりました。
エリートステータスに到達したチームはオルタナティブジャージを着用できるようになります。
試合中にファウルアウトした場合に、残りの試合を観戦できるようになりました。
解説実況をスペイン語にしたときに起こる問題を修正しました。
ファウルアウトしたユーザーも試合後、正しいスタッツが表示されるようになりました。
２Ｋカードに正しいウォークオンスタッツが表示されるようになりました。

MyTEAM

少ない選手と契約しているときにファウルをしすぎるとオンラインから切断されてしまう問題を修正しました。
ユーザーは過去の選手に対しても様々なブランドのシューズを選べるようになりました。
ラインナップ編集のインターフェースを改善し、簡単にラインナップを設定できるようになりました。
試合終了時の得点が正しい値になるように修正されました。
パックやプレーオフでシューズブーストと追加バッジが適用されなくなりました。

MyGM/MyLEAGUE

プレイヤーが初日にミニマム契約を結ぶ前に、フリーエージェント期間が終了するまで待たなければいけない問題を修正しました。
ドラフトの質を調整し、一部の上位ドラフト候補を停止しました。改善のための全体的な見直しも行われます。
前の契約が残っている状態で契約の延長にサインした選手を含め、正しい契約の編集ができるようになりました。
ローテーションタイムラインメニューで適切なローテーションが読み込まれない不具合を修正しました。
システム熟練度とトレーニングメニューで適切なラインナップが表示されるようになりました。
スタッフの契約が切れた際、同じスタッフと契約をできなくなる問題を修正しました。

アップデート♯4

このパッチはPlaystation4、XBOX One、Nintendo SwitchおよびPC版で適用されます。

全般

クラシックエディションのユニフォームに、Bucks、Hornets、Lakers、Sunsが追加されました。これらを新しいロスター（選手名簿）で試すことができます。
BBB ZO２：Prime、Jordan CP3.X AE、Jordan Super.Fly 2017、Nike Foamposite One、Kobe A.D.NXTの５種類のシューズを追加しました。こちらも新しいロスターで見ることができます。
ステータス画面のユーザーインターフェースを向上させました。
新しい18種のあごひげと頬ひげ、2種類の口ひげ、8種類の無精ひげを追加しました。これらを組み合わせることでさまざまなスタイルにできます。
キャラクタークリエイトの際胴回りを体重にあわせて変化するようにしました。
キャラクタークリエイトの際アイブロウとアイシャドウを追加しました。
Detroit Pistons のコートフロアをアップデートしました。
Orland Magic のコートフロアをアップデートしました。
ユニフォームを作成するときに、ユニフォームエディタでプレイヤー名が切り取られることがなくなりました。
（スイッチ版のみ）友人と遊ぶロッカールームでホームボタンを押しても、ゲームは中断されなくなりました。これにより、偶発的な切断を防ぐことができます。
（パソコン版のみ）コーチクリップボードタイムアウトは２１:9スクリーンでは表示されなくなりました。
（パソコン版のみ）MyCOURTのカスタマイズでマウスが使えるようになりました。

試合

自分がプレイしている試合での左足首のケガが大幅に減少しました。
より様々なタイプのケガが試合中に発生するようになりました。
ポストアップ中にアイコンパスをしようとするとポストから出てしまうのを改善しました。
ディフェンスが密集しているとき、より反応が良いトリプルスレットをするようになりました。
クロスオーバーとヘジテーションの際、ドリブルが横に行ってしまう問題を修正しました。
コーナーでのパスキャッチで外にはみ出てしまうのを改善しました。
スクリーンを自分でコントロールできるようにシステムを改善しました。
オフボールライドとディナイのアニメーションが自分の操作と合うようにしました。
プットバックレイアップの際ボールが時々リングの前やバックボードの下にぶつかってしまう問題を修正しました。
ハードファウルの後で地面に横たわっている間にディフェンス側がスタンドに飛びつく不具合を修正しました。
チームメイト評価を色々改善しました。
自分がＡＣＥに設定したにもかかわらず、ディフェンスがＧＡＰに設定される不具合を修正しました。
ボールボーイ（タイムアウト中のショーの人？）がボールをつかんだときに発生する問題を修正しました。
ファール直後のアニメーションが更新され、手が別の選手の頭を貫通しないようにしました。
オフェンス側がジャンプボールに勝ったとき、ショットクロックがリセットされるようにしました。
コーチクリップボードでディフェンス設定をしたのに反応しなかった不具合を修正しました。
負けたチームの選手が勝ったチームの選手と祝うという不具合を修正しました。

マイキャリア

自分が契約しているシューズメーカーでのオンコートシューズが無料になりました。
Thunder、Bulls、Pelicans、Mavericks、Nuggets、Rockets のMyCOURT壁紙を追加しました。
試合でオン・コートのインタビューの際に字幕を追加しました。
チームメイト評価がＤ＋以下だった試合で、ＶＣ残高がゲーム終了で追加されたＶＣと違う不具合を修正しました。
Ｘbox ONEとPS4でオンラインサービスを利用していないプレイヤーも招待されたＡＩプレイヤーと一緒にＭyCOURTドリルができるようになりました。
自分のマッチアップ情報が表示されているときの処理を向上しました。
練習中にコーチがボールをつかんだときに発生する不具合を修正しました。
MyCOURTでHOUSE中に、コート外でのシュートにもショットメーターが表示されるようにしました。
スマホのイベントカレンダーアプリのイベントロゴは常に正しいイベントの横に表示されるようになりました。
カール・アンソニー・タウンズの試合前のイベントが毎回表示される不具合を修正しました。
デイビッド・オルドリッジの質問に「私はいつもリズムにある」と答えたときの不具合を修正しました。

ネイバーフッド、プレイグラウンド

NBA StoreのNBA NIKE ジャージ（そのほかも！）にドウェイン・ウェイド、カーメロ・アンソニー、アイザイア・トーマス、デリック・ローズ、クレイ・トンプソン、ドレイモンド・グリーン、アンドリュー・ウィギンス、ブランドン・イングラムを追加しました。
表示されたVCの残高が遊んだプレイグラウンドのゲーム後に得られたものを正しく一致するようになりました。
Rufflesイベントのパフォーマンスと安定性を改善しました。
コントローラーの設定がプレイグラウンドに適用されるようになりました。
ゲーマータグはもうプレイグラウンドのターボメーターをカバーしません。
コートで試合をしているときに誰かがレベルアップしてしまう不具合を修正しました。
進行中のプレイグラウンドの試合中に正しいスコアが表示されるようになりました。
２K ZONEのミニバスケットボールで、シュートがスムーズに打てるよう改善しました。
プレイグラウンドでディフェンスしなければならない攻撃的なプレイヤーを簡単に特定できるように「誰をディフェンスするか」の矢印を改善しました。
バスケットボールを使うシグネチャーウォークは近隣のプレイグラウンドで行われた時に正しくボールが動くようにしました。
（Xbox ONE版のみ）チームがカスタムプロアウェイユニフォームを使用しようとした時にゲームが不安定になる問題を修正しました。
（パソコン版のみ）２K ZONEのミニバスケットボールでキーボードを使ってシュートを打ったとき、フィードバックが正確に表示されるようになりました。